/// BATTLE IN MY ROOM / Ready made toy lamp
/// MUTATED BODIES
/// MESMERIZER
/// DATELOCKER
what? CATENA + LUCCHETTO entrambi in acciaio / CHAIN + LOCK both made of steel
where? trovata per terra nel centro di Torino / found on the ground in Turin citycentre
when? estate 2011 / summer 2011
why? tutto si ricicla niente viene buttato / everything is made to be recycled nothing to be trashed.
Alcuni mesi dopo il suo ritrovamento abbiamo notato che le quattro ghiere numerate potevano funzionare
da calendario perpetuo, rappresentando i giorni e i mesi. Ci sono 10'000 combinazioni possibili, solo alcune rappresentano una data e solo una apre il lucchetto.Apprezziamo questo oggetto che si ostina a trovare una funzione da svolgere nonostante il suo ciclo di vita sia stato interrotto tempo fa mentre proteggeva la bici che gli era stata assegnata. Il suo proprietario lo ha lasciato in quel luogo senza molto da fare come sempre succede ai suoi simili, finche' la forza del caso lo ha fatto notare da qualcuno che, avendo visto un riflesso dorato illuminare per un secondo il grigio anonimo della strada, lo ha raccolto.
Some months after its founding we noticed that the four numbered
rings could work as a perpetual calendar, representing days and
months.
There are 10k possible combinations, only some of them do sign a date and only one opens the lock.
There are 10k possible combinations, only some of them do sign a date and only one opens the lock.
We support this object that
doesn't give up finding a function even if its life cycle ended time ago
while protecting the bike assigned to it. The owner left it there with nothing much to do as it usually happens to its fellows. Due to fate, it was noticed by someone that saw its golden light burning for a second in the pale grey of the street and lifted from the ground.
while protecting the bike assigned to it. The owner left it there with nothing much to do as it usually happens to its fellows. Due to fate, it was noticed by someone that saw its golden light burning for a second in the pale grey of the street and lifted from the ground.
L' emozionalita' di questo oggetto supera di gran lunga le possibilita' che ha di generarne un oggetto di nuova produzione.
The emotional charge of this object is probably beyond the reach of new products.